U carru di fronte di u trenu hè statu lasciatu appesu sopra l'acqua, appughjatu da a scultura chjamata, improbabilmente, Salvata da a coda di a balena. Immagine: ANP / AFP / Robin Utrecht.
Un trenu di metropolitana olandese scappatu hè statu salvatu da u disastru u luni 2 di nuvembre, dopu à u fracassu attraversu una barriera di stop, ma dopu hè venutu à ripusassi nantu à una scultura gigante di a coda di una balena.
Invece di schjattà in l'acqua 10 metri (30 piedi) sottu, u carru anteriore hè finitu suspesu dramaticamente in l'aria, appughjatu solu da u cetaceu d'argentu.
U cunduttore di u trenu, chì ùn avia micca passeggeri à bordu, hè statu indemne di l'incidentu di a furtuna chì hè accadutu appena dopu mezanotte in Spijkenisse, vicinu à a cità portu di Rotterdam.
In un colpu di destinu, l'arte pusiziunata furtunamente hè chjamata Salvata da a coda di a balena.
Questu hè un scenariu cusì stranu, Carly Gorter di l'autorità di sicurezza regiunale di Rijnmond hà dettu à l'AFP. U metro si n'andò fora di e rotaie è hè sbarcatu nantu à un munimentu chjamatu 'Salvatu da a coda di a balena.' Cusì accadì literale. A causa di a coda di a balena, u cunduttore hè statu veramente salvatu, hè incredibile.
U cunduttore hè statu dopu arrestatu per esse interrogatu, hà dettu l'autorità di sicurezza. A causa di u crash hè sempre investigata.
U cunduttore si ne và à a stazione di pulizza per dumandà li a so storia. Cusì hè una prucedura normale per stu tipu d'accidenti, hà dettu Gorter.
A scultura hè stata custruita in un parcu sottu à u metro alzatu, u so nome hè un ghjocu deliberatu nantu à u fattu chì hè una pista di coda à a fine di a linea dopu a stazione di metro De Akkers.
Presenta duie grande code di balena chì sboccanu fora di l'acqua, una di e quali hà salvatu u trenu.
'Ùn pensu micca ch'ellu averia campatu'
L'architettu chì l'hà cuncipitu, Maarten Struijs, hà dettu ch'ellu era impressiunatu chì puderia suppurtà u pesu di u trenu è chì u cunduttore avia a furtuna di ùn avè micca scontratu cù l'altra coda di balena più alta.
Sì sta coda ùn era micca cusì forte, micca cusì bassa, allora u cunduttore di u trenu di u metro sarebbe saltatu 10 metri in giù è allora ùn pensu micca ch'ellu sia sopravvissutu, Struijs hà dettu à l'AFP. S'ellu avia chjappu nantu à l'altra coda allora pensu chì seria statu un accidente diversu.
Struijs hà dettu chì a statua ùn hè micca stata cuncipita cum'è un elementu di sicurità.
Ùn hè statu fattu per salvà u metro, perchè hè più per u quartieru è a ghjente vulia avè qualcosa per elli. Cusì avemu fattu ste duie code di balena ... Per elli, cum'è munimentu, aghjunse.
I residenti lucali sturditi si sò manifestati in forza per vede a vista bizzarra, à tal puntu chì l'autorità lucali li anu invitati à stà luntanu è à osservà e misure fisiche di distanziu COVID-19.
Una squadra di servizii d'urgenza è esperti, cumpresu l'architettu, sò andati in u situ per sapè cumu si pò caccià in modu sicuru u trenu.
U prublema hè chì hè acqua intornu, dunque una gru ùn hè micca capace di ghjunghje, hà dettu Gorter. Quantu durerà questu, in realtà ùn sapemu micca veramente in questu mumentu. Ùn induvinaghju micca oghje allora forse ci serà ancu dumane.
Avemu un bellu ventu à u mumentu è questu hè unu di i prublemi chì avemu da affruntà, hè un risicu è preoccupazione, aghjunse.
Intantu, Struijs hà dettu chì u trenu di a metropolitana suspesu in mezu à l'aria era una sorta d'opera d'arte in sè.
Ùn puderia mai avè imaginatu cusì, hà dettu à u radiodifusore publicu olandese NOS. DC