Clint Eastwood è Charles Bronson AFP
SI TROBATE a guerra di l'amministrazione Duterte à a droga spietata, culpite à Clint Eastwood è Charles Bronson.
À mezu à a rivolta publica annantu à l'uccisioni sfrenati, u presidente Duterte hà offertu una spiegazione spezia per a morte di i consumatori di droghe è di i spinghji in attacchi di vigilanti è operazioni di polizia.
Sì fussi un pulizzeru è tu abbiate tombu u mo figliolu, puderia misurà (a mo) rabbia appena (finendu) circa 200 vite? Ancu l'Americani ci anu amparatu chì hè bonu. Charles Bronson. (Era in) 'Desideriu di morte?' U presidente hà dettu in a so riunione di notizie di a prima mattina in Davao City dumenica scorsa.
Chì era u filmu? Era un fliccu. Era un vigilante cum'è Clint Eastwood, aghjunse. Sò i spechji di a vita. Spechjanu a vita di tutti.
Luntanu sfarente
Eastwood, un attore-direttore americanu di 86 anni, hè diventatu stardom in l'anni 70 cù a so serie di scatula Dirty Harry cum'è u maverick, ancu se brutale, investigatore di omicidi Harry Callahan.
Bronson hà interpretatu u caratteru di l'architettu turnatu vigilante Paul Kersey in a serie di film di u Desideriu di a Morte.
Mentre era cunnisciutu ancu da u so nome Duterte Harry, u presidente sustinia chì i so modi per trattà a criminalità era assai diversu da quellu di l'alter ego di Eastwood.
Un vechju merre di Davao City, Mr. Duterte hà guadagnatu u sustegnu di l'elettori filippini nantu à una piattaforma unica di fine di a criminalità è di droghe illegali in trè à sei mesi.
Dapoi ch'ellu hè statu ghjuratu cum'è 16esimu presidente di u paese u 30 di ghjugnu, circa 1.500 suspettati spinghjitori di droghe è tossicodipendenti sò stati uccisi da pulizzeri è armati micca identificati. Parechji di i morti sò stati dichjarati assassinii sommari.
Ùn credu micca (in) a ghjustizia crociata. Hè assai diversu, hà dettu u presidente. Ellu (Harry Dirty) hà u so propiu duvere ... U mo hè più grande. Devu prutege un paese.
Hè simplicemente scantatu è hà pietà per i cumpagni americani chì sò morti inutile in mani di (criminali). Sò cittadini rispettosi di a legge. Ùn portanu micca (armi) perchè rispettanu a legge è ancu sò state waylaid. Sò tombi per nunda, hà dettu.
Mentre i film di Hollywood eranu solu travagliu di finzione, Mr. Duterte hà dettu chì ciò chì hè veru quì, hè veru quì.
U spechju di a vita hè ritrattu davanti à noi. Hè ciò chì dicu, hà dettu. (Ma ghjustu ciò) Aghju dettu à tutti, ùn pudete micca custruisce una nazione sopra l'osse di i vostri cittadini.
U presidente di a lingua aguda hà dettu chì ùn ci hè nunda di male in l'emissione di ordini di tiru per uccidere, affermendu chì i cowboy americani anu inventatu u cuncettu.
'Istruzione stupida'
Ellu disse chì l'autorità americane anu ancu iniziatu u sistema di offre recompense in contanti per l'uccisione di criminali ricercati.
Chì ci hè di male per dà l'ordini di tirà à tumbà? Ùn possu micca dà l'ordine di «tirà ma assicurassi chì (u criminale) sia vivu», hà dettu u Presidente, ammettendu ch'ellu avia datu l'ordine à i so subordinati quandu era merre.
Chuckling, aghjunse: (Hè) pazzu. I pulizzeri dicerianu solu: «Preferiscu sparassi à u merre per avè ci datu istruzzioni sceme».
Ellu disse chì u cuncettu di vulutu, mortu o vivu ùn hè statu introduttu da l'autorità filippine, ma da i marisciale cowboy di i Stati Uniti.
Quandu l'avemu cupiatu, simu cattivi. Ma sò boni. Ùn anu mai fattu scuse per avè insignatu e parolle «sparà à tumbà» è «ricumpensa.» L'avemu ottenuta da u filmu è l'anu aduprata qualchì volta contr'à i terroristi, hà dettu u presidente.
Seguitemu solu l'Americani, ma avà simu i maligni. (Se) l'Americani l'utilizanu, perchè ùn possu micca aduprà? Ci anu amparatu l'inglese per capisce e parolle allora capiscu chì sia cusì.