Arcu arrugginitu di u trasportu oceanu RMS Titanic truvatu in l'Atlanticu Nordu -FOTOGRAFIE DI EMORY KRISTOF / NAZIONALE GEOGRAFICA
Bob Ballard hè cunnisciutu in a so linea di travagliu per u so usu pionieru di sommergibili chì hà postu e basi per l'archeologia di mare profondu. U leggendariu oceanografu, chì hà compiutu 79 anni mercuri scorsu, hà realizatu 157 spedizioni in mare fondu sin'à oghje. È ùn hà mancu l'intenzione di chjappà u so attrezzu di immersione.
Per a maiò parte di a ghjente, però, Bob hè ricurdatu immediatamente per qualcosa chì hà fattu più di 36 anni fà - u 1 di settembre di u 1985, per esse esatti - quandu hà trovu i relitti di u Titanic 73 anni dopu à u so affundamentu in u 1912!
Ellu hà scupertu a linea di oceanu mancante di 882 piedi è 46.000 tonne à circa 13.000 piedi sott'acqua in fondu à l'Oceanu Atlanticu aduprendu un sommergibile senza pilotu chjamatu Argo.
Avemu parlatu cù Bob over Zoom u mese scorsu per discute di Bob Ballard: A Vita di l'Esploratore, u documentariu speciale di una ora chì esce à 9 ore. in National Geographic Channel oghje. Si tratta quantunque di i trionfi è di e tragedia di a so vita quant’è di e storie dentru di e so scuperte passiunanti. U spettaculu serve da pezzu di cumpagnu à u so ricordu in memoria Into the Deep, publicatu l'11 di maghju scorsu.Kylie Padilla si trasferì in una nova casa cù i figlioli dopu avè spartutu cù Aljur Abrenica Jaya s'addia di PH, vola oghje in i SU per 'principià un novu viaghju' GUARDA: Gerald Anderson parte in navigazione cù a famiglia di Julia Barretto in Subic
Pop-culture zeitgeist
Duvemu ammette chì quandu l'intervista ci hè stata presentata per a prima volta, l'idea ci hà subitu inseritu in u zeitgeist di a cultura pop-cù l'imaghjini di Leonardo DiCaprio è Kate Winslet (in u film Titanic di James Cameron di u 1997) sfacciati in a nostra testa, mentre Celine Dion canta My Heart Will Go On in u fondu, munghjendu a tragica storia d'amore di Jack è Rose per tuttu u so valore melodramaticu.
Ma tutta quella stupida riflessione scappò per a finestra appena Bob hà cuminciatu à sparte e so teurie è hà infurmatu punti di vista nantu à u Triangulu di e Bermuda, u Mostru di Loch Ness, l'Arca di Noè, a cità persa di l'Atlantide, Amelia Earhart è u so aviò Electra chì manca, a sparizione di Volo 370 di Malaysia Airlines, a pussibilità di forme di vita extraterrestri è u cuncettu di a Terra cum'è una criatura chjamata Gaia simbiòticamente vivendu cù u restu di a vita in u pianeta.
In quantu à u Titanic, Bob hà dettu chì hè ellu chì hà probabilmente trovu perchè pensu diversamente.
catena d'oru 25/12/19
Veduta di l'elica di u Titanic da u purtellu sommergibile Mir
Ùn eru micca prontu à circà u Titanic, hà dettu Bob quandu hè statu dumandatu perchè hà pensatu ch'ellu hà avutu più successu à truvà navi affundate chè l'altri espluratori. I Francesi avianu da ritruvallu à a prima tappa ma ùn l'anu micca. Ùn puderia micca parlà di questu allora, ma sò felice chì possu infine dì a verità: eru in una missione top-secret in cerca d'armi nucleari, è aghju avutu solu 12 ghjorni dopu [per circà u Titanic]. Tandu ùn avia micca sonari allora aghju sunniatu un modu per fà lu circendu u campu di detriti, chì aghju amparatu da a cartografia di u Scorpion (unu di i dui sottumarini nucleari falati, l'altru essendu u Thresher) ... Pudete ' Pensu troppu à queste cose, allora aghju solu adupratu a logica scientifica è u sensu cumunu.
Spada à dui fili
Ironicamente, Bob ùn hè micca cresciutu eccezziunale. In fatti, hà dettu ch'ellu avia difficultà à leghje da zitellu - a cunsequenza di una dislessia micca diagnosticata chì u cunduce à travaglià duie volte più duru chè u so fratellu innatu geniale Richard.
Spergu chì a mo storia ispiressi a prossima generazione à superà e difficultà, hà dettu Bob quandu hè statu dumandatu cumu vuleria ricurdà a so lascita. Sia in 'In the Deep' sia in a speciale TV, parlu per a prima volta di esse dislessicu. Hè qualcosa chì aghju amparatu tardi in a vita per mezu di a mo figliola, chì hè stata diagnosticata cun ella.
Ci hè un libru maravigliosu chjamatu Dyslexic Advantage [da Brock è Fernette Eide] chì parla di ciò chì un rigalu hè. Ma hè una spada à dui taglioli. U tassu di suicidiu trà i dislessici hè assai altu in America (70 per centu), perchè ùn ponu micca cumpete in un mondu non dislessicu. Mi piacerebbe ispirà li per andà per a strada di u successu. Dunque, spergu chì serà u mo lascitu.
Estratti da u Q&A cù Bob:
Cumu si sente d'avè ghjucatu un rolu cusì impurtante in a capiscitura di l'omu di l'avvenimenti storichi?
Ciò chì mi ecciteghja hè di mustrà chì u mare prufondu hè u più grande museu di a Terra - ci hè più storia in ellu chè tutti i musei di u mondu cumbinati. L'ONU stima chì ci sò trà 3 è 4 milioni di naufraghi in l'oceanu. Dunque, pensu à elli cum'è capsule di u tempu di a storia umana. Aghju ancu trovu un naufragiu di u 250 a.C. chì avia sempre resti umani.
U Titanic hè statu trovu à 13.000 piedi sottu à a superficia di l'Oceanu Atlanticu.
lj reyes è paulu avelino
Mi piacerebbe dì à a prossima generazione chì andarete à esplorà più di a terra chè tutte e generazioni precedenti cumbinate, aduprendu novi avanzamenti in tecnulugia. Ciò chì aghju fattu cù u Titanic era cum'è duie lattine è una corda paragunatu à ciò chì aghju avà. Vogliu chì si rendenu contu di ciò chì hè quì sottu.
Ma ùn ci hè micca guardia à a porta-ci hè tantu di ciò chì hè distruttu. A Trawling hè probabilmente una di e peggiori cose chì accadenu in u Mediterraniu, induve ci sò tracci di marcatura ogni pochi centimetri chì anu letteralmente decimatu assai a storia antica quì sottu.
Chì cunsigliate i zitelli chì volenu seguità i vostri passi è perseguite a so propria avventura cù un scopu?
Dicu à i zitelli di seguità u vostru sognu. S'ellu hè a vostra passione, hè impurtante d'avè quellu focu in u vostru ventre-andate à a scola è diventate intelligente. Se ùn currite micca à a scola, site in a direzione sbagliata. Caccia i vostri sogni. U mo sognu era un pocu scemu. Quandu eru crescente, aghju vistu u filmu [1954] 20.000 Leghe sottu u mare. Ùn aghju micca lettu u libru perchè sò dislessicu. Mi sò innamuratu di u filmu è aghju dettu à i mo parenti: Vogliu esse Capitanu Nemo quandu saraghju maiò-è ùn ridianu micca! Sò sicuru chì sò andati in l'altra stanza dicendu: Houston, avemu un prublema (ride)! Cusì, sò statu capace di trasferisce u mo sognu in realità.
Ballard scrive u prugressu di a spedizione Titanic in 1985.
Eccu, aghju avutu una surella chì ùn sapia parlà, chì ùn avia mancu appena una mascella inferiore, [ma] ùn hà mai smessu di surrisà - era felice tutta a so vita. Fighjendu nantu à u tavulinu ogni matina à sta persona chì hà ricevutu un orribile mazzo di carte mi hà fattu dì chì ùn mi lamentu di nunda. Cumu pudete lagnassi?
Eri unu di i populi chì anu scupertu l'esistenza di forme di vita chemosintetiche. Site di sperenza per a scuperta di a vita extraterrestra o di a vita micca carbonica?
Sò cunvinta-chì hè per quessa ch'e aghju travagliatu cù a Nasa in [luna di Saturnu] Enceladus è [luna di Ghjove] Europa. Sò tramindui cum'è u Polu Nordu, cù un baldacchinu di ghjacciu. Ma sottu à elli, anu oceani chì sò più prufondi di i nostri, induve u vulume d'acqua hè assai più grande di u vulume d'acqua in i nostri oceani.
In u casu di Enceladus, vedemu geysering attivu. Pensanu à brusgià u so passaghju per u baldacchinu di dui chilometri è vedenu s’elli scoprenu sulfidi o, s’elli sò furtunati, batteri chemosintetichi. Sò eccitatu perchè vogliu uttene stu prublema, cusì pudemu francà u fattu chì ci hè veramente a vita in altrò.
L'umani ùn ponu micca lascià stu sistema solare - ne simu chjosi - perchè ùn pudemu micca rompe e lege di a fisica. Marte hè una scelta ridicula perchè ùn pudemu mancu terraformà u disertu di Gobi.
Bob Ballard
Oceanografu
hè messi chì ghjoca in l'olimpiadi
A cosa più impurtante chì hè surtita da a razza spaziale hè stata [rializendu] chì ùn ci hè un pianu B per a razza umana - è serà megliu pulisce u nostru attu prima chì u pianeta, cum'è a criatura Gaia, si sbarrazza di noi, perchè simu un minaccia per questu!
Hè stata una vita piena di rializazioni è avete 80 anni l'annu prossimu. Ci sò articuli senza cuntrollu nantu à a vostra lista di bucket chì avete sempre intenzione di perseguite?
Andaraghju dopu à Amelia Earhart di novu è averemu [sta volta]! Ma sò veramente in muvimentu in mentoriu in questa tappa di a mo vita. Aghju avutu cinque squadre sfarenti di mondi sfarenti à traversu l'anni è aghju avà rimpiazzatu per un successore in tutti i cinque.
Inoltre, attraversu l'esperienza di scrive u mo libru, aghju abbracciatu a mo dislessia. Avemu numerosi esempi di dislessici riesciuti - Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Steven Spielberg, Whoopi Goldberg, Charles Schwab, Richard Branson. In i Stati Uniti, i dislessici cumprenenu a pupulazione duminante in e nostre prigiò. Custa più soldi in America per incarcerà una persona in prigiò chè per mandalla à e nostre migliori scole. Fighjate cumu spendemu male e nostre risorse. Dunque, mi impeghju à passà una bella quantità di tempu parlendu à i zitelli [dislessici] è discutendu cumu l'aghju superatu.
Vogliu ch elli gridinu in cima di a muntagna è dicenu: Sò dislessicu - è hè bellu! A mo missione avà hè di assicurà chì quelli zitelli ùn vanu micca in prigiò. INQ
Bob Ballard: A Vita di l'Esploratore premiere sta sera à 9 in National Geographic Channel (canali 41/195 in SkyCable è canali 141/240 in Cignal).