YouTuber Hamzy manghja ssam in un video. (YouTube)
SEOUL - Cum'è i populari YouTubers cinesi creanu video chì implichi l'alimenti coreani cum'è kimchi è ssam sò piatti cinesi, i Coreani anu decisu di piglià una pusizione à nome di a cultura alimentaria di a Corea.
Una agenzia cinese per u famosu mukbang, o spettaculi di manghjà, hà rescindutu u so cuntrattu cù u coreanu YouTuber Hamzy dumenica dopu chì hà dettu chì kimchi è ssam eranu tramindui piatti coreani.
YouTuber cinese Dianxi Xiaoge manghjendu ssam (YouTube)
quanti figlioli hà Manny Pacquiao
A cuntruversia hà iniziatu quandu Hamzy hà caricatu una video d'ella stessu manghjendu u stufatu di soia di lumaca cù ssam, o un involucru di verdura, in nuvembre. Apparentemente ùn sapia chì u popular YouTuber cinese Dianxi Xiaoge era statu criticatu da i telespettatori coreani pochi ghjorni nanzu per avè caricatu una video d'ella stessa manghjendu ssam.
A Cina hà ancu u so propiu modu di manghjà l'embiu di verdura - cum'è parechje culture in Asia - ma a manera chì Dianxi Xiaoge avia manghjatu carne cù pimentu caldu è agliu in un involucru di lattuga s'assumigliava in gran parte à a cultura ssam di a Corea. A so legenda nantu à u video leghje, continueraghju à sparte a mo vita è l'alimentu stilatu Yunnan in i mo caricamenti.A cartuccia 'Super Mario' hè stata venduta per u record di video game 1,5 milioni di dollari L'applicazione Google AR 'Measure' trasforma i telefoni Android in nastri di misurazione virtuali Crypto farm cù 3.800 PS4 chjude in Ucraina per presunta robba d'elettricità
Hamzy avia piaciutu unu di i cumenti di a so video chì dicia: Ah, dopu avè vistu stu video, sò arrabbiatu di novu. I punks cinesi dicenu avà chì ssam hè a so cultura tradiziunale. U cummentariu hè statu fattu in riferenza à u video di Dianxi Xiaoge.
Quandu stu cummentariu hè statu traduttu in Cinese è publicatu nantu à i media suciali Weibo di a Cina, Twitter, a parola punk hè stata tradutta cum'è una ghjurazione assai più dura. Hamzy s'hè scusatu per a cumunicazione sbagliata per mezu di una trasmissione in diretta di Weibo, è in risposta à a quistione di un telespettatore, hà ribattitu ch'ella pensava chì ssam è kimchi eranu di sicuru, cibu coreanu.
A so risposta hà scatenatu un secondu giru di cuntruversia, chì hà purtatu à a fine di u so cuntrattu cù a so agenzia chinesa. A cumpagnia hà dichjaratu chì Hamzy avia insultatu a Cina.
Sì i Cinesi sò in zerga per mè per via di e cumunicazioni sbagliate è parolle disprezzative contr'à i Cinesi nantu à u mo canale, mi devu scusà, hà scrittu Hamzy nant'à a so pagina YouTube u luni, dopu l'annunziu di a so agenzia chinesa. Ma se devu dì chì u kimchi hè cibu cinese per travaglià in Cina, ùn travaglieraghju micca quì.
Kimchi hà fattu parte di una quistione in corsu trà i dui paesi.
YouTuber Li Ziqi face kimchi in u so ultimu video (YouTube)
In u Novembre, u Global Times, u portavoce di u Partitu Cumunistu Cinese, hà dichjaratu falsamente chì avia ricevutu un standard industriale internaziunale per a fabbricazione di kimchi cù a certificazione di pao cai - u piattu vegetale marinatu di a Cina. Tuttavia, a certificazione da l'Organizazione Internaziunale per a Normalizazione hà dichjaratu chjaramente chì e norme ùn si applicanu micca à i kimchi.
Unu di i YouTubers cinesi più famosi, Li Ziqi hà ancu arrabiatu i Coreani à u principiu di u mese quandu hà caricatu una video d'ella stessa chì face ciò chì pare esse kimchi cù l'hashtag #ChineseCuisine è #ChineseFood. Mentre chì alcuni in linea anu dichjaratu chì era pao cai, chì si distingue da u kimchi in u metudu di preparazione è l'ingredienti, a scelta di l'ingredienti è u metudu di preparazione mostrati in a video di Li eranu assai simili à quella di u kimchi.
A Cummissione Centrale di l'Affari Politichi è Ghjuridichi di u Partitu Cumunistu di China hà pisatu ancu in questu casu, postu un cummentariu annantu à u so contu WeChat u 13 di ghjennaghju in risposta à l'incidentu.
A cuntruversia d'appropriazione kimchi in Corea hè accaduta perchè a Corea ùn manca d'orgogliu culturale, hà dettu u post. A Corea argumenta per ogni incidente perchè ùn si fidanu micca di sè stessi è sò inquieti. Se ùn ci hè micca cunfidenza, u suspettu aumenta è si presentanu ogni tipu di inganni.
L'edizione di u luni di u New York Times mostra una publicità kimchi posta da Seo Kyoung-duk. (Yonhap)
Intantu, Seo Kyoung-duk, prufessore di l'Università di e Donne Sungshin chì hè cunnisciutu per a so prumuzione attiva di a cultura coreana à l'oltremare, hà publicatu lunedì annunzii sia in i Stati Uniti sia in l'edizione internaziunale di u New York Times, mostrendu una foto di kimchi cù a legenda : Kimchi di Corea, hè per Tutti. L'annunziu di meza pagina enumera dinò brevemente a storia di u kimchi.
In a preparazione di sta publicità, aghju discuttu cù assai publicità è esperti di kimchi. Invece di risponde à ognuna di l'appropriazione di kimchi di a Cina, vulia cuntà i fatti accurati di u kimchi in una manera concisa à a ghjente di u mondu sanu, Seo hà publicatu nant'à e rete suciale marti accantu à a pagina di u New York Times cù u ad. L'annunziu hè statu pussibule cun un patrocinamentu da una urganizazione, hà dettu senza elaburà.
TEMI:Cina,Cultura,manghjà,Internet,kimchi,Corea di u Sudu,ssam,Youtube