Parechje persone veneranu l'eroe naziunale Jose Rizal cum'è l'icona di a Rivoluzione Filippina in u 1896 chì hà scrittu i classici Noli Me Tangere è El Filibusterismo chì hà svegliatu indirettamente i Filippini per rivultassi contr'à i so culunizatori spagnoli.
A ghjente feghja raramente Rizal da zitellu. Ùn era micca sfarente di i masci urdinarii chì anu ricevutu batte, parlavanu di e so schiacciate è ghjucavanu à ghjochi.
Un tali tentativu hè statu fattu da Dr. Lianne Habana, Prufissore Assistente à u Dipartimentu di Storia di l'Università Ateneo De Manila. Hà trattatu a zitiddina è a mente zitellina di Rizal in una cunferenza lunedì in l'Ateneu per commemorà u 155esimu anniversariu di Rizal. Rizal hè natu u 19 di ghjugnu di u 1861.
In a so cunferenza, u prufessore Habana, chì detene un Ph.D in Studii Filippini à l'Università di Filippine, hà datu un sguardu di a psiche di Rizal crescendu aduprendu u diario di l'eroe naziunale intitulatu appuntu Memorias di un studiante di Manila o Memorie di un studiente in Manila, scrittu da Rizal quandu avia trà 17 è 20 anni.
U ghjurnale, hà dettu Habana, scrittu in spagnolu, hà tracciatu e radiche di Rizal chì crescenu in Calamba à i so primi studii in Binyang vicinu (oghje Biñan) è infine à a so educazione formale à a scola municipale Ateneo in Intramuros.
Habana hà dettu chì u libru, scrittu sottu u pseudonimu P. Jacinto, riprisentava a zitellina tipica assai di Rizal à u XIXu seculu, di Rizal chì ghjoca cù i so cugini mentre cresceva in Laguna.
Per furtuna, una traduzzione di e Memorie da u sapiente Rizal Leon Ma. Guerrero hè dispunibule in l'Università di Filippine Diliman Main Library, da quale stu scrittore hà pigliatu in prestitu una copia per questu rapportu.
Infanzia tipica
Rhonda Rousey intervista post lotta
Citendu u libru, Habana hà dettu chì Rizal avia una tipica zitellina eccettu per u fattu ch'ellu ùn era micca natu un zitellu assai carinu, soprattuttu cù a so testa assai grande anormalmente grande per u so corpu, ciò chì hà fattu chì Rizal sia appena capace di marchjà à dui anni.
Ma Rizal hà mostratu u so prodigio ancu à una ghjovana età, cuminciendu à nove anni quandu hà studiatu in a casa di a zia in Binyang induve hè statu insegnatu da un tutore severu Rizal descrittu cum'è un omu altu, magru, cù u collu longu, cù u nasu acutu è un corpu piegatu leggermente in avanti chì li dava colpi o u lampava malgradu a so prestazione stellare in scola.
In Binyang, Rizal era assai infelice. Avia una mente assai curiosu, è forse, hè un tippu di filosofu, ch'ellu averia spessu pigliatu da a parte sbagliata di u prufessore è esse palisatu ogni ghjornu, hà dettu Habana.
Questu supprimeria veramente l'apprendimentu di un zitellu. Dopu dinò, da zitellu, puderia ancu avè fattu drammaticu di quantu era veramente, aghjunse.
Quandu vene a notte per rifugià mi per pudè ripusà in un sonnu prufondu? Rizal hà scrittu in a so entrata di l'11 di settembre di u 1878 (avia solu 16 anni) nantu à a so zitiddina in Calamba. Solu Diu a sà. Intantu, avà chì sò separatu in a primavera di a vita da quelli chì amu megliu in u mondu, avà mentre scrivu tristemente queste pagine.
chì hè taeyang maritatu
Ciò chì si distingue ancu in i Memorii di Rizal era quellu di a so mamma Doña Teodora Alonso, chì hè stata arristata quandu Rizal avia solu 10 anni per l'accusa trumped up chì hà agitu cum'è complice in u tentativu di avvelenà a moglia di u fratellu.
A mamma di Rizal hè stata finalmente acquittata da a Corte Suprema, ma solu dopu à guasi dui anni è mezu d'incarcerazione.
Vultatu in Calamba, a famiglia era in disordine. L'incarcerazione di a so mamma (hà influenzatu) Rizal chì hà patitu un pocu è hè diventatu assai malatu, hà dettu Habana.
Ùn ti possu micca cuntà l'emuzione è u dulore prufondu chì ci anu supranatu. Da quì in avanti, mentre era sempre zitellu, aghju persu a mo cunfidenza in l'amicizia, è ùn aghju micca fiducia in l'omi, Rizal hà scrittu annantu à l'arrestu di a so mamma in a so entrata in u ghjurnale u 1 di Novembre, 1878.
Rizal in Ateneo
À l'età di 11 anni, Rizal hè entrutu in a scola Ateneo allora situata in Intramuros (a cità murata) è hè stata inizialmente privata di l'entrata, hà dettu Habana. Ma per via di e cunnessioni, Rizal hè statu permessu di studià à a prima scola malgradu sapè pocu spagnolu.
In u so ghjurnale, Rizal hà descrittu u so sentimentu diversu quandu entra in una scola di mestizos mentre era un zitellu Filippino di pelle scura di Calamba.
Sicondu e parolle di Rizal, si sintia isolatu perchè a maiò parte di i so cumpagni di scola eranu mestizos è ùn era micca. Sò tutti amici, è anu stabilitu associazioni di clan, è era u novu zitellu di a pruvincia. Ùn pudia mancu parlà spagnolu, hà dettu Habana.
Rizal hè andatu allora à traversu i ranghi cum'è studiente pre-adolescente. Cù u sistema allora di mette i studienti i più poveri à u daretu è i migliori studienti in fronte, Rizal hà guadagnatu a so strada per u cima di a classe.
In a disposizione di i posti, hè per gradu chì si parte da u fondu se i vostri gradi sò tristi è di fronte se avete gradi alti, hà dettu Habana.
In pocu tempu, Rizal saltava e linee, aghjunse.
À l'Ateneu, Rizal hà eccillatu in i so studii, sia l'arti, a filosofia, a storia naturale è e scienze.
À pocu pressu stu tempu, aghju cuminciatu à passà u mo tempu di piacè in a lettura di rumanzi ... Immaginate un figliu imaginativu di dodici anni chì leghje u Conti di Monte Cristu, sbattendu e so labbre nantu à i dialoghi drammatichi, gode di e so sensazioni, seguitendu u passu di l'eroe. à pocu à pocu in u so corsu di vendetta! u ghjovanu Rizal hà scrittu in a so entrata di ghjurnale datata u 7 d'aprile di u 1879.
Ripensendu à i so dui anni di furmazione universitaria, Rizal hà parlatu di a sucietà di e muse chì l'ispiravanu, di a puesia chì ritrattava u positivismu prosaicu di i cori induriti à l'oru, a scienza di a fisica chì li mostrava una tappa amblata nantu à a quale u dramma divinu di a natura era ghjucata. Rizal, à una ghjovana età, era dighjà un romanticu ancu cù e scienze.
Ma Rizal ùn hè statu risparmiatu da l'innamurazioni chì affliggianu i ghjovani cori quandu avia 16 anni - hà scrittu di una zitella Segunda Katigbak, cunsiderata cum'è u primu amore di Rizal.
Cum'è a maiò parte di i masci, li piacia e zitelle. A parte più simpatica hè quandu scrive nantu à una di e ragazze in a scola vicina, Segunda Katigbak. Anu fattu cose simpatiche inseme - scambià origami, è parlendu trà di elli in missaghji codificati, hà dettu Habana.
alden è maine per veru
Rizal nantu à a zitiddina
Habana hà dettu chì lighjendu i Memorias, si pò avè un sensu di meraviglia per cume Rizal era cum'è qualsiasi zitellu ordinariu chì cresce - un zitellu chì lotta cù i prucessi ch'ellu hà fattu troppu drammaticu per mezu di a so maraviglia infantile per l'esperienze di a vita.
Se guardate e so Memorie, parechje cose spiccanu, è per mè ogni volta chì pensemu à Rizal, (vedemu) questu geniu quandu apparentemente hà appena cuminciatu da zitellu normale cum'è parechji di noi, hà dettu Habana.
Era veramente una persona assai normale, ma hà sappiutu scavà una nicchia per ellu stessu in a nostra storia cum'è nazione, hà aghjuntu Habana.
Era ancu u Rizal chì sapemu menu, l'altra parte di Rizal chì ùn hè micca cunnessu à quantu era educatu. Hè più di cume era cum'è Filippinu.
Tale era u sintimu chì risona dopu avè lettu i Memorias, riassuntu megliu da Leon Ma. Guerrero in a so prefazione à u libru cum'è traduttore: (The Memorias) permettenu à ogni generazione di crede chì ... ponu esse altri Rizali.
michael fassbender ghjocu di troni
Esse cum'è Rizal pare un'ambizione assai menu disperata.
In cunclusione di e so riflessioni nantu à a so educazione universitaria, Rizal riflette nantu à a so prestazione stellare in a scola cun eccitazione è tremore - cun un omaggiu romanticu à quella era d'oru di a zitiddina chì hà veneratu cum'è u piccu di l'innocenza chì ùn pò mai ricurdà in a so vita.
È cusì addiu, bella età chì era, in u bughju di a mo vita, u crepuscolu brevi chì ùn brillerà più, Rizal hà scrittu.
Addiu, ore felice di a mo zitellina persa, vola versu u senu di a Purezza immaculata chì ti hà creatu, culà per valurizà l'innucenza di i cori teneri.