Pepe Herrera (à manca) è Toni Gonzaga in u remake filippinu di My Sassy Girl. Immagine: Instagram / @ tincanfilmsph
L'adattazione filippina di u successu sudcoreanu rom-com My Sassy Girl hà dighjà finitu a produzzione in Dicembre scorsu, ancu se ùn hè stata data di uscita per avà.
A squadra daretu à l'adattazione aspetterà a riapertura di i cinema prima di liberà u filmu. Toni Gonzaga, chì assumerà u rolu titulare, l'hà divulgatu in un'intervista à u canali YouTube di G3 San Diego u luni scorsu, u 19 d'aprile.
Pensu ch'elli aspetteranu [una uscita in teatru], hà dettu Gonzaga dopu avè statu dumandatu cumu u distributore Viva Films libererà u filmu.
In u quadru di l'accordu di franchise, Gonzaga hà rivelatu ch'elli anu ancu da scuntrà u cast originale sudcoreanu di u film di u 2001.Kylie Padilla si trasferì in una nova casa cù i figlioli dopu avè spartutu cù Aljur Abrenica Jaya s'addia di PH, vola oghje in i SU per 'principià un novu viaghju' GUARDA: Gerald Anderson parte in navigazione cù a famiglia di Julia Barretto in Subic
Ùn sò micca se mi hè permessu di dì questu, ma a diceraghju in lingua, parte di u trattu di a franchizia - è pregu chì accada - kasama siya doon sa deal eh, andaremu in Corea è scuntrà u cast originale, spiega l'attrice. So, sana matuloy ‘yun.
(Ùn sò micca se mi hè permessu di dì questu, ma a diceraghju quantunque, una parte di l'affare di franchising - è pregu chì accadrà - hè chì avemu da andà in Corea per scuntrà l'originale cast. Dunque, spergu chì spinghje.)
In l'intervista, Gonzaga hà ancu ricurdatu chì l'offerta di u so rolu hè stata una sorpresa benvenuta, nutendu chì hè sempre statu u so sognu di esse ghjittatu in una adattazione di un dramma sudcoreanu.
Gonzaga, chì hà vistu u filmu uriginale in u 2006, hà inizialmente pensatu chì a stella di un tale film ùn li accaderà forse micca. Mentre hà spartutu chì era stata offerta rolu duie volte prima, à a fine ùn hà micca finitu per esse ghjittata.
Sò andatu à OPM, 'Oh promettimi', hà burlatu Gonzaga. Finu à u puntu di 'ah, forse ùn sò micca pensatu per' quelli [drammi] coreani '.
(M'anu tiratu un OPM nantu à mè, Oh promettimi. Dopu sò ghjuntu à u puntu chì aghju pensatu, forse ùn sò micca solu destinatu à stella in drammi coreani.)
So ayun, kinalimutan ko na. Mi sò maritatu tapos ito nga, aghju avutu Seve, aghjunse Gonzaga. (Dunque, mi ne sò solu scurdatu. Mi sò maritatu è avà aghju u mo figliolu, Seve).
U so sognu si hè fattu realità l'annu scorsu, quantunque, quandu u fundatore di Viva Films, Vic Del Rosario, hà chjamatu u maritu di Gonzaga, u produtore-direttore Paul Soriano, per offre à Gonzaga u rolu di Sassy Girl, mentre assicuravanu i diritti di u filmu originale.
Gonzaga hà da esse protagonista di fronte à l'omu primuPepe Herrerain u dettu remake. A cumpagnia di Gonzaga, TinCan Productions, intantu gestiava u filmu.
Prima di avè una adattazione filippina, u classicu sudcoreanu di u 2001 hè statu primu rifattu da Hollywood cun Elisha Cuthbert è Jesse Bradford in i rolli principali, in u 2008.
In l'uriginale My Sassy Girl, diretta da Kwak Jae-yong, Jun Ji-hyun interpreta u rolu di tittulu senza nome à fiancu à Gyeon-woo di Cha Tae-yun. JB
LOOK: Toni Gonzaga per stella in 'My Sassy Girl' remake PH
LOOK: Remake di 'My Sassy Girl' lampa Pepe Herrera di pettu à Toni Gonzaga