MANILA, Filippine - A dichjarazione di u Sicritariu di a Ghjustizia Menardo Guevarra davanti à u Cunsigliu di i Diritti Umani di e Nazioni Unite (UNHRC) nantu à l'irregularità in l'operazioni di guerra di droga di u guvernu ùn prova micca chì e violazioni di i diritti umani sò state commesse, hà dettu ghjovi Malacañang.
Hè solu a prova chì u guvernu face u so duvere d'investigazione è di persecuzione di presunte violazioni di i diritti umani, hà dettu u portavoce presidenziale Harry Roque.
Ebbè, parleraghju cum'è anzianu prufessore di dirittu, lasciami curregge, ùn prova nunda, perchè ciò chì hè accettatu cum'è prova di a cummissione di un crimine hè generalmente a decisione di un tribunale, hà dettu quandu hè statu dumandatu se a dichjarazione di Guevarra hà dimustratu chì ci hè verità in l'accuse è e lagnanze di e vittime è di i difensori di i diritti umani.
Ciò chì prova hè chì simu in u cumplimentu di u nostru obbligu statale di investigà è perseguite a violazione di u dirittu à a vita. Ciò prova chì stemu rispettendu u nostru duvere in cunfurmità cù u dirittu internaziunale per investigà è perseguite quelli chì viulanu u dirittu à a vita, aghjunse Roque.
(Pruvede chì facemu u nostru duvere in cunfurmità cù a legge, u dirittu internaziunale, per investigà è perseguite quelli chì anu violatu i diritti umani.)
Hà aghjustatu chì a dichjarazione di Guevarra mostra ancu chì u sistema ghjuridicu di u paese funziona è chì altre istituzioni ùn devenu micca intruduce in quantu à u sistema di ghjustizia filippinu.
Ciò prova chì u nostru sistema ghjuridicu naziunale funziona è altre istituzioni ùn devenu micca interferisce [è altre istituzioni ùn devenu micca intruduce], aghjunse Roque.
Demu à u nostru sistema ghjuridicu a pussibilità di travaglià avà chì avemu una tale trasparenza è mentalità aperta da parte di u menu di u nostru secretariu di ghjustizia, hà dettu ancu.
(Duvemu dà à u nostru sistema ghjuridicu a pussibilità di travaglià soprattuttu avà chì ci hè trasparenza è mentalità aperta da parte di u secretariu di ghjustizia.)
Guevarra hà dettu prima à l'UNHRC chìpiù di a mità di millaie di operazioni antidrogalanciata da a pulizza sottu l'amministrazione Duterte ùn hà micca rispettu à e regule d'impegnu è di protocolu.
Hà aghjustatu chì l'agenti di u Statu anu dichjaratu chì i suspettati di droga eranu stati uccisi dopu avè resistutu à l'arrestu o pruvatu à tirà un'arma è à luttà.
Eppuru, ùn hè statu fattu un esame cumpletu di l'arma recuperata. Nisuna verificazione di a so pruprietà hè stata fatta. Nisuna dumanda di esame balisticu o test di paraffina ùn hè stata perseguitata finu à a so fine, Guevarra hà dettu.