L'attore Park Eun-seok interpreta Alex Lee in una scena di Penthouse 3. Foto cortesia di SBS via The Korea Herald / Asia News Network
SEOUL - Cum'è sempre più spettatori in u mondu guardanu drammi sudcoreani nantu à e piattaforme di streaming, l'industria affronta sfide critiche chì devenu esse affrontate se vole continuà à espansione à l'oltremare.
In un'epica di streaming transnaziunale, a sensibilità culturale hè diventata un prublema per i creatori di cuntenuti in u mondu. A Corea ùn face micca eccezione, è i drammi coreani anu fattu critiche in l'ultime settimane per stereotipi razziali è culturali.
I pruduttori di dui famosi drammi TV SBS, Penthouse 3 è Racket Boys, si sò scusati recentemente dopu chì spettatori di l'oltremare si sò lagnati di ritratti discriminatori.
U quintu episodiu di Racket Boys, chì hè statu in emissione u 14 di ghjugnu, si hè cuncentratu annantu à una fittiziale competizione internaziunale di badminton in Jakarta, in Indonesia.Kylie Padilla si trasferì in una nova casa cù i figlioli dopu avè spartutu cù Aljur Abrenica Jaya s'addia di PH, vola oghje in i Stati Uniti per 'principià un novu viaghju' GUARDA: Gerald Anderson parte in navigazione cù a famiglia di Julia Barretto in Subic
E qualità di l'alloghju sò terribili, dice u direttore di a squadra coreana, riferendusi à l'installazioni in Indonesia, è si praticanu in stadii à cupola mentre ci dumandanu di praticà in arene stanche senza aria condizionata. Una scena di u listessu episodiu mostra i fan indonesiani chì fischjanu ghjucatori di altri paesi chì anu scunfittu a squadra indonesiana.
Una captura di pantalla di i cumenti publicati nantu à u cuntu Instagram ufficiale di SBS sottu u so postu Racket Boys (u cuntu Instagram ufficiale di SBS)
l'ultime nutizie nantu à Marian Rivera
I telespettatori indonesiani anu criticatu u dramma SBS in ligna, è a squadra hà publicatu un missaghju di scusa nant'à u so contu ufficiale di e rete suciale. U messagiu dicia chì u spettaculu ùn avia micca intenzione d'insultà un paese particulare o i so ghjucatori sportivi. Si hè ancu scusatu à i telespettatori indonesiani per ogni disagiu chì alcune scene anu pussutu causà.
Hyun Hae-ri, CEO di Muam, una sucietà di cunsultazione è di pruduzzione in i media, hà dettu chì era estremamente difficiule di tracciare a linea in i drammi fittiziali trà elementi creativi è raffigurazioni culturalmente insensibili.
In quantu à i Ragazzi di Racket, Hyun hà dettu à The Korea Herald chì era cumunu per i fan di a squadra di casa troppu bou i so avversarii, sia internaziunali sia lucali. Si tratta di cume i fan interagiscenu in scene tipiche di partite sportive, è hè accadutu solu di esse Indonesia sta volta.
Hyun hà aghjustatu chì i fan indonesiani anu vistu K-dramas da vicinu, è chì i pruduttori di u spettaculu ùn sapianu micca a reazione chì puderebbe nasce da a so inaspettata pupularità trà certi spettatori internaziunali. Tale pupularità hè un sviluppu pusitivu è duverebbe esse pigliata in cunsiderazione quandu si crea cuntenutu, Hyun hà dettu.
U secondu episodiu di Penthouse 3 - cun un caratteru chjamatu Alex Lee, u fratellu di Logan Lee da Penthouse 2, tramindui interpretatu da l'attore Park Eun-seok - hè statu accoltu da furia è accusazioni di appropriazione culturale.
In l'episodiu chì hè statu trasmessu l'11 di ghjugnu, Alex hè vistu purtendu griglie di denti d'oru, dreadlocks, vestiti robusti è un grande tatuu à u collu. L'apparizione di Alex hà suscitatu una cuntruversa immediata, cù millaie di messagi suciale criticendu u dramma per ghjucà à i stereotipi di l'Africani Americani. Alcuni posti anu menzionatu l'accentu di Alex, cundannendulu cum'è una burla evidente di l'Africani Americani.
Park hà publicatu una lettera di scusa in inglese u 13 di ghjugnu nantu à u so contu TikTok. Era più ammirazione di a cultura chè di burla ma avà sò cuscente chì l'approcciu era più CA (appropriazione culturale), Park hà scrittu, aghjunghjendu ch'ellu duvia avè cunnisciutu megliu è ringraziendu i telespettatori per l'uppurtunità di cresce in cuscenza.
In una apparizione televisiva precedente, Park hà dichjaratu ch'ellu s'era trasferitu in i Stati Uniti cù a so famiglia quandu avia 7 anni è ci stava finu à l'età di 22 anni, quandu hè vultatu in Corea per perseguisce a so funzione. A squadra di pruduzzione di Penthouse 3 hà ancu emessu una scusa ufficiale.
Sviluppi recenti anu alzatu a necessità per i creatori di contenuti di cunsiderà cumu trattà temi è scene potenzialmente sensibili culturalmente. U consumu crescente di cuntenutu nantu à e piattaforme di streaming è i social media significa chì i drammi è u cuntenutu coreani sò stati guardati da i telespettatori di u mondu è i creatori di cuntenuti devenu esse cuscienti di e sensibilità di u publicu glubale.
Un post di l'attore Park Eun-seok nantu à u so contu TikTok persunale (contu TikTok di Park)
Pensu chì ùn sia solu l'ignuranza è l'insensibilità di e cumpagnie di produzzione chì si palesanu per mezu di i cuntenuti media, ma hè un prublema à livellu naziunale induve a Corea di u Sud hè sempre in ritardu paragunatu à l'altri paesi, Heo Chul, direttore di film è prufessore à l'Università Tecnologica di Nanyang in Singapore, hà dettu in una intervista video cù The Korea Herald.
L'industria di u dramma K face di fronte à un periodu di transizione impurtante, secondu Kim Ok-young, scrittore di documentarii è ghjudice per a categuria televisiva di i Premi Baeksang Arts.
Invece di creà un organu cunsultativu di punta à u guvernu o una associazione di esperti per monitorà è filtrà i spettaculi prima ch'elli sianu in aria, pensu chì sia assai più desiderabile mette i contenuti in u mondu è aprirli per a valutazione publica, Kim hà dettu à The Korea Herald. À longu andà, aghjunse u scrittore, stu prucessu hà da aiutà à migliurà a cuscenza di a nazione di e prublemi culturali, di genere, religiose è di diversità etnica.
I radiodiffusori è i prugrammi TV anu offertu risposte variabili à e critiche in linea, cù alcuni aduprendu e lingue di i paesi ch'elli anu pussutu offende quandu emettenu scuse.
Credu sempre chì dà una piena autonomia à u persunale in u prucessu di pre-produzzione, da sviluppà scenarii à creà personaggi fittiziali, hè una priorità chì deve esse prutetta è micca disturbata, Lee Yu-shim, un produttore TV di KBS, hà dettu à a Corea Araldo.
Lee hà dettu chì i pruduttori d'oghje, ancu ella, capiscenu chì esse cuscente di i segni culturali hè impurtante per u successu cummerciale di un spettaculu.
pacchiao vs vargas pay per view
Heo di l'Università Tecnologica Nanyang hà suggeritu chì avè diverse persone in u persunale puderia minimizà l'errori imprevisti. Se un dramma coreanu vole intruduce un caratteru indù, per esempiu, i pruduttori anu bisognu di lancià almenu uni pochi di scrittori chì sò di quellu background religiosu, per prevene errori in a raffigurazione di u caratteru, Heo hà dettu.
A mancanza di capiscitura di i prublemi di diversità culturale hè un prublema chì i telespettatori naziunali è i creatori di u spettaculu devenu inseme fà sforzi per affruntà, Heo hà dettu.