DELACERNA
anghjulu locsin è neil arcu
L'ambiente per a prossima festa di Santo Niño hè messu in opera da a canzone Bato-Balani sa Gugma (Magnet of Love) trasmessa per a radio è a televisione, è cantata in tutte l'ondeci messe à a Basilica del Santo Niño. A prima volta chì aghju intesu a canzona in l'anni 90 sò stata cummossa da a melodia è i testi. Mi pareva una ninna nanna, è a dominanza di l'arpa accresce l'effettu calmante di a canzone. Aghju dumandatu à i mo amichi chì sò storichi è travagliadori culturali nantu à l'origine di a canzone, ma nimu mi pudia dà una risposta.
Dopu anni dopu aghju scontru un prete chì hè ghjustu ghjuntu in Cebu per un novu incaricu durante un pranzu Sinulog Agape di Alternative Legali per Women Center, Inc. (LAW Inc.). Ellu disse chì quandu hà intesu Bato-Balani per a prima volta, ùn pudia capisce ciò chì sentia, hè statu alzatu. Li aghju dettu chì hè una spezia di bercezza postu chì dopu celebremu a festa di un Figliolu Divinu.
Ricertamenti, grazia à a risorsa di Leo Lastimosa in u so prugramma Arangkada nantu à DYAB Teleradyo, assai informazioni nantu à Bato-Balani sa Gugma sò affaccate cù studii è vechji documenti cum'è fonti. U nome più pupulare di a canzone hè Gozos - gozo era una forma populare di canzone in Spagna in onore di a Beata Vergine chì hè stata aduprata dapoi u V seculu è hè stata purtata in Filippine da i frati missionarii.
Bato-Balani sa Gugma hè un cantu di pasalamat (ringraziamentu) per tutte e benedizioni è pangilaba (supplicazione) per più grazie per trattà i prublemi, e malatie è altri ostaculi. A parolla pangilaba hè in u testu uriginale è questu significa una preghiera più profonda chì u supplicante hè guasgi in lacrime in a spressione di a so petizione. I testi sò storichi postu chì rendenu contu di cume a fede cristiana hè stata purtata in l'isule. Menciona ancu a spedizione di Legazpi è u suldatu spagnolu chì hà trovu a maghjina brusgiata di u Santo Niño da e ruvine di Pasil dopu chì era stata brusgiata.
In 1985, l'innu Bato-Balani sa Gugma hè statu istituzionalizatu dopu chì a riunione di u cunsigliu sia stata tenuta da l'Arcidiocesi di Cebu per riflettere nantu à cumu fà a celebrazione di a festa di Santo Niño più significativa è durabile. A festa di Santo Niño hè stata dopu celebrata cù una messa, è dopu a messa a ghjente hè appena partuta è solu i ballerini di candele anu fattu e petizioni di i devoti. À quellu tempu, u festival Sinulog, a componente di ballu di strada di a festa, era à u quintu annu. L'attenzione di a ghjente era più focalizzata nantu à u ballu di strada è menu nantu à a dimensione religiosa di a festa.
James Reid è Nadine Luster news
Hè statu d'accordu chì ci sia un rituale - agitando a manu - mentre cantava i gozos. A musica di Bato-Balani calma è alza l'anima, accresciuta da e belle ceppe di l'arpa è a interpretazione animosa di u coru. Ùn ci hè un cumpusitore cunnisciutu di a canzone ma sicuramente era un Sugbuanon chì era tantu ispiratu da a so fede.
A resa chì sintimu oghje hè stata arrangiata è arregistrata da Mr. Elvis Sommosot, membru di u gruppu di cantu pupulare in Cebu in l'anni 80 è 1990 chjamatu SAKDAP. Questa interpretazione entrerà in a storia cum'è a canzone ufficiale di a Festa di Santo Niño. Durante a messa conclusiva di u 51esimu Cungressu Eucaristicu Internaziunale à i terreni di u SRP in ghjennaghju 2016, u ritornu di u gozos Bato-Balani sa Gugma hè statu adupratu cum'è risposta in e Preghere di i Fideli cù tutti chì agitavanu e mani mentre cantavanu u riturnulu cumprese u Cardinale Tagle è l'altri participanti stranieri. Hè statu assai toccu di guardà un milione di fideli chì pregavanu è cantavanu, circundati da e muntagne è u mare.
Chì anime piace à Samuel L Jackson
Aghju scontru Elvis Sommosot in u 1991 quandu hà fattu a mo attività culminante cù a quarta annata di u liceu di Studii Soziali in UP Cebu High School cum'è unu di i ghjudici di u cuncorsu di a canzone di protesta in u cuncertu intitulatu Peace Perspectives. U cuncertu era una forma di prutesta per a guerra di u Golfu in corsu.
A so presenza hà pruvucatu è eccitatu i studienti superiori. Ringraziu è felicitemu Elvis per sta interpretazione bella organizata è arregistrata di Bato-Balani sa Gugma. Speru ch'ellu fessi più arrangiamenti è arregistramenti per u quincentennale à vene di a venuta di u Cristianesimu in Filippine in u 2021.
Mentre avemu Bato-Balani sa Gugma per aiutacci à riflette a dimensione spirituale di a festa di Santo Niño, avemu più musica Sinulog da aghjunghje à u ritmu è u polsu di u festival induve andemu. Per questu, simu cusì benedetti d'avè tutta sta musica è da parte nostra lasciaremu onurà ste benedizioni cù u nostru cumpurtamentu propiu.