In a so rubrica di u 2 di ghjugnu di u 2011, Rigoberto Tiglao, in effetti, hà dettu chì u passaghju biblicu Andate è multiplica, chì hè statu citatu da u rappresentante Manila Amado Bagatsing, ùn hè più applicabile in i nostri tempi perchè a pupulazione mundiale hè dighjà 7 miliardi.
Ma ùn ci hè assolutamente nunda in u versu, ùn importa ciò chì a traduzzione di a Bibbia hè aduprata, chì dice chì duvemu andà avanti è multiplicà, ma solu finu à u mumentu chì avemu digià numeru 7 miliardi, o ottu miliardi o 20 miliardi.
Ancu più impurtante, u passaghju ferma validu finu à oghje perchè mentre a pupulazione di u mondu hà sperimentatu una crescita cuntinua dapoi a fine di a Pesta Bubonica, a Grande Carestia è a Guerra di Centu Anni, i più alti tassi di crescita (sopra l'1,8 per centu) sò stati sperimentati solu brevemente durante l'anni 1950, 1960 è 1970, cù u più altu 2,2 per centu in u 1963.
In u 2009, u tassu di crescita demugraffica di u mondu era fissatu à solu 1,1 per centu. È hè un fattu verificabile chì i tassi di natalità annuale sò stati ridotti à 140 milioni è, à quellu livellu, sò previsti per rimanere costanti dapoi u so piccu à 173 milioni à a fine di l'anni 90.Sindaco Isko: Tuttu da guadagnà, tuttu da perde Compagni di lettu strangulati? Ciò chì soffre di educazione filippina
Sicondu i statisticiani, ci serà una crescita costante di a pupulazione ma una calata cuntinua di u tassu di crescita. A verità hè chì ci sò tanti paesi cù un ritmu negativu di crescita demografica, vale à dì, paesi induve quelli chì morenu superavanu quelli chì sò nati.
Chì paesi sò questi? Per chjamà uni pochi, ci hè Ucraina, Russia, Bielorussia, Bulgaria, Lettonia, Lituania, Ungheria, Rumania, Estonia, Moldavia, Croazia, Germania, Repubblica Ceca, Giappone, Polonia, Slovacchia, Austria, Italia, Slovenia è Grecia.
Allora, l'insignamenti di a Bibbia sò resi passati cù u passaghju di u tempu? Ùn pensu micca. Forse à l'increduli.
—PIA CRISTAL SANCHEZ,
[email prutettu]