DR. OSPITALE MEMORIALE JOSE FABELLA (INQUIRER FILE PHOTO / GRIG C. MONTEGRANDE)
penna ananas mela penna death note
MANILA, Filippine - Dui criaturi anu inauguratu l'annu novu à l'Hospital Memorial Dr.José Fabella in Manila, secondu u capu di u centru medicu venneri.
Qualchissia hè natu. Sei d'elli eranu in travagliu prima di dodeci ore, u Dr. Esmeraldo Ilem, u capimachja di u centru medicu di l'ospedale, hà dettu in un'intervista à u Teleradyo di ABS-CBN.
(Sei mamme chì sò parturite prima di mezzanotte).
Unu era natu à 12 ore ma di solitu u nostru censu era da 12 à 12, allora u prossimu 12:01 [am] avemu cunsideratu u criaturu di Capu d'annu, hà dettu.
(Un zitellu hè natu esattamente à 12. Ma u nostru censu hè di solitu 12 à 12, dunque u prossimu zitellu natu à 12:01 a.m. hè ciò chì cunsideremu u nostru zitellu di Capu d'annu.)
U zitellu chì hè natu esattamente à mezzanotte hè statu chjamatu Jahir, natu da Michel Ocon. Baby Jahir pesava 3,135 kilogrammi.Una di e mamme, aghjunse Ilem, hà parturitu u so zitellu cù a consegna normale.
Jahir, u criaturu di u Capu d'annu di u 2021, tocca u scudu visuale di a so mamma Michel Ocon chì riposa momenti dopu a so consegna à l'Hospital Memorial Dr.Jose Fabella in Manila in mezu à una pandemia di coronavirus. Hè natu esattamente 12 mezanotte di u 1u di ghjennaghju 2021 cù un pesu di 3,135 chilogrammi.
RICHARD A. REYES / INQUIRER
U Dr Jose Fabella Memorial Hospital hè cunnisciutu per esse u più grande ospedale di maternità è di i zitelli in u paese, Ilem hà dettu.