HOMEBOUND Una famiglia attraversa i fiumi Balin-Baquero è Bucao coperti di lahar per ghjunghje à Baytan, un gruppu di 11 paesi in u duminiu ancestrale di l'Aetas nantu à u Mt. Pinatubo à Botolan, province de Zambales. E splutazioni è e fureste di Baytan anu sustinutu a cumunità di i pòpuli indigeni in Botolan finu à chì Pinatubo hà eruttatu in u 1991 è li hà custretti à ricumincià di novu in i siti di ristabilimentu. —MARIANNE BERMUDEZ
(Seconda di trè parti)
BOTOLAN, Zambales, Filippine - Reynaldo Cabalic hà bravatu e acque chì crescenu di i fiumi Balin-Baquero è Bucao u 2 di ghjugnu per ghjunghje à Sitio Tarupok in Villar, unu di i 11 paesi di u duminiu ancestrale Aeta da u latu Zambales di u monte. Pinatubo, è preparate parcelle di zenzero è di taru.
Quellu ghjornu, a Tempesta Tropicale Dante (nome internaziunale: Choi-wan) avia lampatu una forte pioggia nantu à a pruvincia è pruvucatu i fiumi à ingrandà.
Speciale matrimoniu di toni è paul
Sapere quandu trasfurmà trà u riassuntu di Loob-Bunga in Botolan è Baytan, cume sò chjamati oghje i 11 paesi, ùn hè micca novu per u Cabalic di 65 anni. Hà fattu quessa dapoi 24 anni dapoi u 1997, o sei anni dopu à u sbarcu di Pinatubo u 15 di ghjugnu di u 1991.
I Geologhi consideranu l'eruzione di u 1991 cum'è a seconda peghju di u mondu in u 20u seculu in termini d'impattu ecunomicu è ambientale, cumprese l'immensità di i so depositi di flussu piroclasticu.
L'Istitutu Filippinu di Vulcanulugia è Sismulugia (Phivolcs) hà inizialmente stimatu u vulume di depositi di flussu di blocchi è di cennere à 7,1 chilometri cubi, ma hà calatu a cifra à 4,2 km cubi à 4,5 km cubi dopu avè tenutu in contu dati digitalizati di recente. U Distrettu di Portland di u Corpu di l'Ingenieri di l'Armata di i Stati Uniti l'hà piazzatu à 5,5 km cubi, hà dettu Renato Solidum, capu di Phivolcs.
Una scheda informativa publicata da u US Geological Survey in 1997 hà descrittu a misura di a devastazione cum'è stupente.
In i primi anni dopu à l'eruzione cataclismica di u 1991, anu depositu più di 0,7 miglia cubi (3 chilometri cubi; equivalenti a 300 milioni di camion) di detriti nantu à i piani chì circundanu u vulcanu, seppellendu centinaie di chilometri quadrati di terra. Durante e forti piove, i lahar di Pinatubo ponu trasportà è deposità decine di milioni di iarde cubiche di fangu in una sola ghjurnata, hà dettu.
Utilizendu i dati di Phivolcs per riferimentu per determinà u vulume di depositi di flussu piroclasticu rimanenti, Solidum u mette à 24 per centu, o 1,08 chilometri cubi, l'equivalente di circa 90 milioni di camiò pieni di cenere.
S'ellu hè stimatu da a stima di i Stati Uniti, i resti di depositi di lahar chì coprenu e zone intornu à Pinatubo saranu di 43 per centu, o 2,38 chilometri cubi (198 milioni di camiò di cenere), hà dettu.
l'ultime nantu à Marian Rivera
'Nisun paese intattu'
L'eruzione di u 1991 ùn hà micca risparmiatu i membri di a cumunità Aeta, secondu l'antropologhi. Unu di elli, Jean-Christophe Gaillard, hà dettu: L'assenza di un paese intattu, chì puderia avè mantenutu e tradizioni Aeta, ùn hà micca permessu una ritirata versu un ambiente socioculturale cunservatu.
Cabalic hè unu di i 3.000 populi Aeta chì sò tornati in Baytan, hà dettu Ladie Manalaysay de Leon, u riprisentante ubligatoriu di i populi indigeni (IPMR) in u cunsigliu municipale di Botolan. Baytan si compone di i paesi di Villar, Moraza, Belbel, Burgos, Nacolcol, Palis, Maguisguis, Cabatuan, Owaog Nebloc, Malomboy è Poonbato, u so centru.
Fora di Palis, Maguisguis, Nacolcol è Cabatuan, i paesi sò cuparti da certificati di tituli di duminiu ancestrali (CADT) chì tiranu dinò a tribù à Baytan, hà dettu De Leon.
Circa 240 famiglie campanu avà in Nacolcol, hà dettu De Leon. In Maguisguis, 130 famiglie crescenu alimenti è colture di denaru, hà dettu u cunsiglieru Roger Devillena.
Almenu 328 famiglie sò di ritornu in Poonbato, mentre chì 83 famiglie sò vultate in Owaog Nebloc, secondu Elsa Novo, presidente di u Samahang Nagkakaisa ng Poonbato.
Sò riturnati definitivamente o anu mantenutu case in siti di ristabilimentu chì si trovanu da 40 à 60 km da u vulcanu. Viaghjanu cù picculi camiò pesanti chjamati armi, kolong-kolong o trikes, carabaos, motociclette o à pedi.
UN FIUME CORSA PER U SU Trasmette trà u so ristabilimentu in Botolan è Baytan, u so duminiu ancestrale nantu à u latu di u Zambales di u monte. Pinatubo, hè dura per e famiglie Aeta chì avianu da attraversà u fiume Bucao, chì si gonfia durante e forti piogge. —MARIANNE BERMUDEZ
E splutazioni in Baytan piantate cù palay, patate dolci, banane, zenzeru, taro è ligumi sò belle da vede, hà dettu Chito Balintay, anzianu IPMR di pruvincia in Zambales. Quessi sò alimentati da a pioggia ancu se parechji stagni, cù unu chì abbraccia 50 ettari, furniscenu irrigazione in mesi secchi, hà dettu.
U redditu mediu annuale di u populu Baytan Aeta ùn hè micca cunnisciutu. Per Cabalic, basta chì a so famiglia ùn mancassi di risu è di manghjà, è pò risparmià per sementi è arnesi.
Terra scarrata
Baytan ùn hè micca statu bonu per l'agricultura dopu l'eruzione di u 1991.
A cenere è a sabbia sputte da u vulcanu eranu sempre caldi quandu a tribù Aeta di Lakas (Lubos ng Alyansa ng mga Katutubong Ayta ng Sambales) hà prima ispezionatu Sitio Yamot, à 5 km da u crateru, in u 1993, si ricorda Ben Jugatan, anzianu.
u filippinu vale a pena di more
U tarrenu di Yamot hè inalterabile perchè quandu l'acqua hà eruditu Villar, hà trasfurmatu u sottucartaghju in una cullina ripida. Almenu 90 di i 200 tribbi di Lakas anu ripigliatu l'agricultura in Sitio Ugek, Burgos.
Perchè i sedimenti si sò accumulati sottu, u populu Aeta hà custruitu e so case è e so splutazioni in ciò chì sò oghje i fianchi media è superiore di u vulcanu.
Ripiglià l'agricultura era difficiule. Cabalic avia solu un bolo per cumincià è à le volte aduprava e mani nude per pulisce i depositi di cenere spesse.
Novo hà dettu chì e famiglie Aeta di Poonbato anu rivisitatu u so vechju paese in u 1997 ma anu abbandunatu l'idea di vultà perchè e cundizioni ùn eranu micca vicine à ciò ch'elli eranu prima. Avemu avutu una vita abbundante in Pinatubo. Aviamu risu, colture, piante, porchi salvatichi, pesci, foreste è erbe per medicinali, hà ricurdatu.
I preti di Columban gestiscenu una scola è una clinica medica. A notte, i zitelli leghjianu o studiavanu cù un generatore di putenza datu da un puliticu.
A decisione di certi Aeta di navette trà u so situ di ristabilimentu è Baytan hè descritta da Jugatan cum'è parang lagare (passendu da un puntu à l'altru, cum'è u muvimentu di una sega).
Ma ricustruisce e vite hè pussibile per mezu di sariling sikap (fidà si), hà dettu Novo.
Renatu Solidum
Perchè più zitelli crescenu in posterazione Baytan, u Dipartimentu di l'Educazione hà custruitu scole in i so paesi in 2019, eccettu in Malomboy. U liceu hè offertu solu in Poonbato è Maguisguis.
Questa hè una generazione di famiglie Aeta chì anu campatu in insediamenti è cità di tende, è chì ùn sanu micca cumu era cum'è cresce in a so terra ancestrale, dicenu i so anziani.
arthur anderson curaggiu u cane codardo
Sicurezza
Dumandatu s'ellu hè oghji sicuru per l'indigeni di vultà intornu à u monte. Pinatubo, Solidum hà dettu: Determinà se una zona deve esse stabilita dipende da i periculi potenziali chì ponu influenzà a zona.
Oltre à i periculi cunnessi à u vulcanu, e frane è l'erosione durante e forti piove sò una grande limitazione, è ancu e frane durante i terramoti, aghjunse.
Mentre i canyon di lahar eroditi da l'acqua è da i venti punteghjanu Baytan, nunda altru impedisce à l'Aeta di ricustruisce case o di riprende l'attività agricule.
Phivolcs ùn hà micca dichjaratu una zona di periculu permanente nantu à u vulcanu. U numeru crescente di terramoti è altri parametri chimichi anu purtatu l'agenzia in ghjennaghju à alzà u Livellu d'Alerta 1 in Pinatubo ma ùn hà emessu alcun avvertimentu di un'eruzione imminente.
In u casu di l'eruzione di u 1991, hè accadutu dopu à quasi 600 anni di sonnu.
I dintorni di Pinatubo mostranu segni di rinnovu da sè, ma questi ùn sò micca stati assai rimboscati, mostranu i dati di u Dipartimentu di l'Ambiente è di e Risorse Naturali (DENR).
Trà u 2011 è u 2018, u prugramma naziunale di eculazione di u DENR (NGP) hà piantatu arburi nantu à 8.800,25 ettari, o 16 per centu, di cinque CADT di 55.869 ettari.
U NGP hà rimboscatu 5.940 ettari in Pampanga, 2.229 ettari in Tarlac è 630 ettari in Zambales.